敬請幫助！ 如發現譯文錯誤請點此報告我們|
本協議於2006年5月23日最後一次修訂, 協議條款的解釋以英文本為准
本用戶協定(以下簡稱"本協定") 是您(以下簡稱"您")和Machineweb.com Inc. (以下簡稱"MachineTools")之間的有法律效力的協定，是您訪問和使用MachineTools網站(網址："www.machinetools.com":http://www.machinetools.com, 以下簡稱"網站")以及網站根據自身的描述所提供的各種服務(以下簡稱"服務")的操作規範。當網站詢問您是否同意此協議時，您在單選框中打鉤或點擊按鈕"我同意"，和/或當您訪問和/或使用該網站的服務的時候，您就已經接受了此協定，並承諾遵守協定的所有條款。接受此協議，您就向MachineTools作出了如下的聲明：(i) 您有接受此協議的權利，(ii) 此協議的條款對您有約束力，(iii) 如果您是以某一團體的名義接受此協議的，那麼您有權代表該團體，(iv) 您已經閱讀並瞭解MachineTools的隱私聲明（以下簡稱"隱私聲明"），並承諾遵守此聲明。隱私聲明公佈在網站上，本協議中亦有所涉及和引用。如果您不同意此用戶協議中的任一條款，則請點擊"我不同意"按鈕並立即中止在網站上的任何活動，並/或退出網站的所有服務。 請仔細閱讀此協議。只要您訪問網站或流覽網頁，即使您沒有選擇接受協議，也將視為已承諾遵守協議。如果您拒絕遵守協議中的條款，請不要訪問和使用網站 網站內容、服務專案、及本協定的更改
MachineTools有權在任何時候對本協定的任何部分進行修改，修改後的條款公佈到本網站後10日內生效；有權在未事先通知的情況下，自主對網站的內容及/或服務進行增刪及修改。而且， MachineTools有權中止任何部分或任何類別的資訊的發送，有權調整或停止某些發送方式，有權改變發送速度及信號的技術特性。 如果這些可能的更改是您不能接受的，請立即停止使用本網站及網站所有的服務。如果您繼續使用本網站，將視為已接受了本網站的所有現行條款及相關更改。 所以您有必要定期對本協議進行復查，以瞭解MachineTools對協議所做的修改。
服務及責任
MachineTools的各項具體的服務專案都在相關網頁中作了說明，請閱讀相關網頁以獲得對服務內容及目的的全面理解。總的來說，ＭachineTools是您瞭解機床行業的一個視窗，是機床產品，工具產品及其它相關產品的線上目錄。除此這外，MachineTools還引入了各種由第三方提供的產品及服務，包括（但不限於）融資租賃、潤滑產品及金屬材料。
MachineTools不是網上任何機器或其他產品的製造商或經銷商，也不是網上發佈的任何服務的提供商。MachineTools僅僅提供相關產品及服務的資訊，為供應商和採購商牽線搭橋。ＭachineTools不對任一公司的產品進行認證或推薦。我們不向您提供產品銷售或採購的代理服務，也不是網上發佈的任何其他產品及服務的代理，而僅僅是網站的管理者。從這種意義上說，MachineTools僅僅是在為第三方的產品和服務做廣告。採購這些產品須與第三方直接聯繫，MachineTools對這些產品的品質及服務的品質以及第三方的任何商務活動不承擔責任。您在網上採購的產品如發生損壞或產生任何直接或簡接的費用均與本網站無關。 更具體地說，MachineTools就是向用戶提供一個網路平臺，供應商可以在這裏出賣其資產及服務，而採購商則可以直接向供應商購買這些資產及服務。可以看出，MachineTools既沒有參與產品的交易，也不是供應商或採購商的代理。MachineTools無權轉讓這些供應商發佈的資產的所有權。MachieTools既不參與任何的網上資產的交易，也不作任何網上專案的代理，不對任何產品作包括（但不限於）產品品質、安全、真實性及合法性等方面的擔保或保證。同樣MachineTools也不能保證供應商或採購商有真實的買賣意願或有能力完成一項交易。買賣雙方須各自對交易夥伴或潛在的交易夥伴的背景及信用進行瞭解，同時瞭解並證實其正在進行交易的或將要進行交易的產品的狀況及細節。除了以上的免責申明外，通過使用網站而發生的交易，如果發生爭端，網站將不對爭端負責。網站所有的下屬機構，其負責人，管理人員，一般雇員，代理公司，股東，合夥人，繼承人或委託人等，均不受任何形式的相關訴訟的牽連，也不對爭端中的任何的損失，損壞及費用，包括（但不限於）訴訟費及律師費負責 。 MachineTools明確聲明保留在任何時候暫停或終止任一項或全部服務的權利。 費用
網站各種廣告產品及服務的收費標準，包括發佈產品及開通產品管理中心（Machinery Manager，略作MM，下文另有詳述）等，公佈在網站的各相關部分或有關的專門檔中。如果您從網上或網站的代理那裏訂購了網站的服務，您就要根據您所選的專案支付到期應付的帳款（下文稱"廣告費"）。付款的方式也在網站的不同部份有所說明。對於過期未付的帳款，如果MachineTools在收取帳款的過程中發生了費用（包括律師費），這些費用須由您承擔。而且，過期帳款須計利息，利息率在最低年息15%和法律允許的最高利息率之間。如果您接受了本協議，或者如果您已經在使用本網站的服務，您就已經承諾支付所有的到期應付款。如果您已在網上上傳了您的信用卡資料，接受本協定就等於授權MachineTools從您的信用卡上扣款。在此提及的所有費用(包括但不限於廣告費)支付後即不可退還。
其他第三方服務
除了以上所述的服務，在網站的不同版塊，您可以搜索到其他的資訊及服務，這些服務是由第三方提供給MachineTools 的。ＭachineTools對這些資料的精確性不作保證。這些服務只是作為資訊來源被MachineTools引用，而MachineTools並不對其中資訊負任何責任。
版權及商標
網站所有內容的版權都屬於MachineWeb Inc （Copyright © 1999 - 2012 MachineWeb Inc.）。 網站保留所有內容的版權。"MachineTools" 是 MachineWeb Inc的商標。本協定及網站涉及的其他產品或公司名稱則應屬於它們各自的所有者。因此在沒有得到合法版權所有人事先書面許可的況下，您不得對網站上發佈或以其他形式為MachineTools所有的內容進行修改、出版、傳輸，或參與銷售、複製、轉售、展示，或進行任何形式的開發。本協議不表示MachineTools授與您以下權利：(i) 任何MachineTools的知識產權（包括但不限於專利權、商標權、服務權及版權），技術，軟體或其他MachineTools所擁有的產權 (ii) 任何使用以上各項的權利，除非協議另有明確規定。
免責申明
MachineTools希望網上的資訊準確可信，但也難保沒有錯誤是資訊出現。而且MachineTools會隨時對網上資訊的進行修改或改進。 網站及其所載的資訊、軟體、產品及服務都是按其現有狀況提供給用戶。MachineTools對這些資訊、軟體、產品及服務，不承諾任何形式的保證，不管是明示保證還是默示保證。具體包括但不限於以下兩個方面： (I) 不默示任何產品可營利，或可作某一用途，或無侵權問題。 (II) 不保證通過使用網站而獲得的產品或服務（包括但不限於產品管理中心）可達到怎樣的效果。使用網站或其服務所產生的所有後果都須由您自行承擔。對於因使用網站或與使用網站相關的原因，或因耽擱或其他原因不能使用網站及其所載的資訊、軟體、產品及服務而造成的直接的或間接的或偶然損害或損失，MachineTools不承擔責任；對於與使用網站相關聯，全部或部份由於違約、侵權、疏忽、嚴格責任等原因而造成的損害或損失，MachineTools不承擔責任，即使MachineTools或其供應商事前已瞭解這種損害或損失可能發生。在任何情況下，不管因何種原因或因何申訴理由，MachineTools的賠償責任將不超過您付給網站的費用。
網站或服務中斷
使用本網站及服務所需的設備須由您自行配備。MachineTools致力於保持網站每天24小時線上，但由於種種原因，例如網站維護等，網站有可能無法訪問。您須理解由於MachineTools無法控制的原因，網站及其服務有可能被中斷或暫停。 您在此同意，MachineTools不對因網站信號中斷、暫停或服務專案終止造成的損失而承擔責任。您須對網站常規的信號中斷或暫停準備應急方案。
免訴保證
作為使用網站的條件，您須同意如果因為使用網站或其服務而遭致損失時，將不向MachineTools追究責任及費用（包括律師事費）賠償。
與第三方的鏈結
本網站中包含一些指向第三方網站的鏈結。這些鏈結僅僅是為了給您提供參考和方便。MachineTools對這些網站上的內容、軟體、產品及服務沒有控制或處置權。MachineTools與這些網站鏈結並不表明我們認同這些網站的內容、服務或其主辦機構。
答復延遲
對於您在網上發送的詢盤或其他請求，如果因為某些錯誤或其他原因而得不到及時的答復，MachineTools不對此承擔責任。這主要包括但不限於以下幾種情況：(i) 您提供的郵件地址或電話號碼有誤 (ii)被詢價或被請求方沒有及時答復 (iii) 技術問題
爭端及解決
任何因使用網站及其服務或與此相關的事件而引起的爭端，或您認為網站應為某些行為或疏忽負責（下文稱“爭端”），都須無例外地通過仲裁解決。仲裁須在仲裁人主持下按照司法仲裁與調解機構（JAMS ）當時有效的商務仲裁條款進行。仲裁地點須選在密西根州的韋恩縣。仲裁人須按JAMS的相關條款進行選擇。如果沒有可適用的相關條款，則須從MachineTools可接受的仲裁機構中挑選。仲裁費用由敗訴方承擔。
對於仲裁判決如有不服可上訴到密西根州韋恩縣有相應許可權的法院。仲裁人無權裁定高於實際損失的賠償額，也不能誇大實際損失，或裁定簡接損失賠償或懲罰性賠償。本協議雙方不可撤銷地放棄上述賠償要求。本協議不構成對任何第三方聯合訴頌或合併仲裁的協議，不管與此第三方發生什麼性質的爭端。 *本協議規定您和MachineTools的所有爭端都須通過約束仲裁的方式解決。因此您須放棄向法院上訴的權利。同時您須放棄參加或發起共同起訴的權力。您的權益將由中立仲裁人而不是法官或陪審團裁定。* *雖然您有權平等表述自已的立場，但仲裁的程式要比法庭的的規則簡單得多，仲裁的結論是有強制力的，法庭對仲裁的復查也是有限的。如果您選擇使用網站，則表示您認同仲裁的效力。* 如您和MachineTools之間有爭端發生而本協議中關於仲裁的條款又不能適用或無法執行的話，雙方在此同意只選擇密西根州韋恩縣境內的州法院或聯幫法院進行裁決訴訟結果敗訴的一方須補償勝訴方合理的律師費用。 凍結帳號
您在此承認MachineTools有權隨時凍結您的帳號或終止對您的服務。凍結帳戶的原因包括但不限於以下幾條：(a) 您違背了您與MachineTools的協議或MachineTools已公佈的相關準則，(b) 根據相關法律或政府部門的要求而凍結您的帳戶，(c) 根據您自身的要求而凍結， (d) 相關服務暫時中斷或在更新中， (e) 意外技術或安全問題， (f) 帳號長期無人管理， (g) 您涉嫌商業詐騙或其他違法行為， (h) 您的帳戶欠費。凍結帳戶有兩種方式： (１) 關閉相關服務，(２) 阻止繼續使用相關服務. 您還須承認，MachieTools有權根據自已的判斷對帳號進行凍結，並不對凍結帳號給您或任何第三方帶來的損失負責。
其他
本協議連同隱私聲明構成您和MachineTools之間的全部協定。本協議廢除並替代您和MachineTools之間之前或當前所有關於網站及其資訊、軟體、產品及服務的商定、承諾、或建議，包括口頭的、書面的、或是電子形式的。您和MachineTools都是以獨立訂約人的身份簽定本協定的，本協定不意味著雙方之間建立了合夥關係、合資關係、雇傭關係或代理關係。本協議受制於密西根州的法律，並應認為是根據州法律而制定的。如果協議的任何部份，包括但不限於以上關於責任及免責申明的條款，被認定是不合法或無法執行的，將以法律中最接近本協議意圖的合法可執行的條款來替代協議中的原條款，而協議中的其餘部份仍然有效。此協定的印刷版可在司法或行政程式中採用，視同其他最初以印刷版形式生成的商務檔，且不附加額外條件。MachineTools保留所有此協議中未申明的合法權利。
關於產品管理中心的附則
MachineTools向用戶提供動態伺服器主頁服務，本網站稱為產品管理中心。這是一項收費服務，相關細則網站另有說明。此服務提供給符合條件的個人或公司（會員）。會員可通過互聯網獲得此項服務。會員除了要接受以上所有的條款，還須承認下面所述各條款。
MachineTools茲授與按時支付網站費用的會員有限的、不可轉讓的、非獨家享有的使用產品管理中心進行交易的權利。費用的標準按網站相關網頁所述或按網站報價執行。 除非另有協議規定，會員須負責向產品管理系統輸入產品資料（資料），保證其正確性並及時更新。MachineTools沒有義務幫助會員輸入或修改資料，除非另有書面協議規定。如果MachineTools向用戶提供了進入產品管理中心的密碼，則用戶有責任保護密碼的安全性，並對密碼的運用負有責任，包括授權的和未授權的。會員須配合執法部門偵查或起訴任何爭對產品管理中心的非法活動。所有資料的產權都屬於相應的會員，MachineTools無權銷售這些資料或將其用於其他地方。 除了上述條款及規定，網站所有的產品管理中心、軟體、源代碼、版權及其它知識產權都為MachineTools所有。所以，任何會員都不可以對產品管理中心進行轉售、再授權、逆向開發或以其他任何方式進行不正當的應用。會員不可以讓任何第三方使用其密碼登錄產品管理中心。任何會員都不可以在未得到MachineTools許可的情況下複製或生產產品管理中心或其任何部分。任何會員在產品管理中心發佈、傳輸、保存或刪除資訊，都應儘量避免、而不能故意而為或放任以下後果發生： (a) 違返相關法律法規、條例或命令， (b)侵犯他人的知識產權， (c) 毀壞他人的名譽或商業信譽， (d) 資料中含有木馬或蠕蟲等病毒或其他意在破壞、幹攏別人電腦或截獲別人資料或隱私資訊的程式。 MachineTools承諾，只要會員沒有終止帳號，並按時支付賬款，就會按排至少一名公司客服人員在正常工作時間（上午9：00 – 下午5：00） 隨時答復其關於產品管理中心的問題。客服人員將以從商業角度看合理的努力程度，在合理可行的範圍內及時地回答您關於產品管理中心的問題。除了以上明文規定的條款，MachineTools不再提供其他服務方面的協定或保證，對於會員請求如未能及時處理，MachineTools也不承擔責任。 會員須瞭解MachineTool的主機服務是由第三方提供的，目前為RackSpace 公司。因此與主機功能相關的問題（包括但不限於安全問題或其他），不由MachineTools負責。會員如有相關問題須直接要求主機運營商負責。 MachineTools有權在不提供理由的情況下終止會員的產品管理帳戶，但須提前30天通知會員。如用戶有違反本協定條款的情況，MachineTools可立即終止該帳號。 關於Macdb2000的附則
MachineTools 還向用戶提供一個軟體平臺叫做"MacDB2000" (下文稱作"軟體")。 該軟體可向個人或公司用戶提供（下文稱作"用戶"）。用戶除了要接受以上所有的條款，還須承認下面所述各條款。
MachineTools茲授與按時支付網站費用的軟體用戶有限的、不可轉讓的、非獨家享有的使用軟體進行交易的權利。費用的標準按網站相關網頁所述或按網站報價執行。用戶任何時候都不得複製軟體並授權與他人使用。 除非另有協定規定，軟體用戶須負責向軟體系統輸入產品資料（資料），保證其正確性並及時更新。MachineTools沒有義務幫助軟體用戶輸入或修改資料，除非另有書面協議規定。如果MachineTools向用戶提供了軟體的密碼，則用戶有責任保護密碼的安全性，並對密碼的運用負有責任，包括授權的和未授權的。軟體用戶須配合執法部門偵查或起訴任何爭對軟體的非法活動。所有資料的產權都屬於相應的軟體用戶，MachineTools無權銷售這些資料或將其用於其他地方。 除了上述條款及規定，本軟體及其源代碼、版權及其它知識產權都為MachineTools所有。所以，任何軟體用戶都不可以將軟體進行轉售、再授權、逆向開發或以其他任何方式進行不正當的應用。任何會員都不可以在未得到MachineTools許可的情況下複製或生產本軟體或其任何部分。 MachineTools承諾，只要用戶沒有終止帳號，並按時支付賬款，就會按排至少一名公司客服人員在正常工作時間（上午9：00 – 下午5：00） 隨時答復其關於軟體的問題。客服人員將以從商業角度看合理的努力程度，在合理可行的範圍內及時地回答您關於軟體的問題。除了以上明文規定的條款，MachineTools不再提供其他服務方面的協定或保證，對於用戶請求如未能及時處理，MachineTools也不承擔責任。 如用戶有違反本協定條款的情況，MachineTools有權立即終止用戶使用軟體的權力。 以下是MachineTools的聯繫資訊，歡迎您與我們聯繫： MachineTools.com 5720 W Maple Road West Bloomfield, MI 48322 客服電話: 248-686-1520 E-mail: info@machinetools.com |