IT
Esenti da lubrificazione rendono la manutenzione quasi inesistente e sono dotate di:
- Alta rigidità del gruppo tranciante garantita da due colonne laterali e da una guida centrale.
- Tavolo di lavoro rigido e spazioso con aste millimetriche in ottone incise a triplice funzione per la misurazione delle varie tranciature.
- Squadri dotati di fori di riferimento ogni 15°.
- Bloccaggio dei settori porta lama che avviene tramite 8 cilindri ed un dispositivo di sicurezza che impedisce il movimento della macchina a lame sbloccate.
- Regolatore elettronico della corsa con lettura digitale.
- Aste millimetrate in ottone incise con triplice funzione garantiscono un rapido posizionamento del pezzo ed una lunga durata.
- Cassetta raccolta sfridi.

EN
Built in lifetime lubrication, they do not need further maintenance requirements and they are equipped with:
- An absolute rigidity of the notching group is provided by lateral columns and by a central guide.
- A large and rigid working table with directional triple functions engraved brass scales for measuring the various types of notches.
- Squaring guides equipped with reference holes every 15°.
- Blade holder sector blocking through 8 cylinders and a safety device preventing the machine from any movement when the blades are released.
- Electronic stroke regulator with digital reading.
- Brass measuring scales with a triple function guarantee a quick set up of the piece and a long endurance.
- Swarft collecting box.